いざ

 

DSC_3695

鼻のムズムズする花粉、昼も夜も降る星。流星群が近づいていたようで、奥志賀の澄んだ空からスースーと滑走する様子が見られました。

April is hay fever, all year round are shooting stars. The glassy Okusiga sky was a prime spot for sighting the recent meteor shower.

DSC_3661

今年は雪がたくさん降ったおかげで、奥志賀の終わりはゆっくりとしたデクレッシェンドを成し、それこそ最後はスキー板が2枚やっとのことで通れる細さになるかもしれませんが、5月14日まで営業することになりました。

April is melting snow, all year round is the itch to ride. Thanks to this year’s abundant snow fall, Okushiga Kogen has extended its lift operation from what was originally May 7 to May 14.

DSC_3582

詳細はホームページよりご覧いただけます。You can check the details at our website.

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s